Localization of Chess for Android

-
Version 4.0 of Chess for Android, available at either Google Play or as direct download, focuses on localization and internationalization. All user facing text (except the chess notation and engine messages) has been translated into the following languages.
  • English (the default)
  • Dutch (translated myself)
  • German (many thanks to Philip Stutz)
  • Hebrew (many thanks to Haran Talmon)
  • Polish (many thanks to Michal Kaczmarek)
  • Spanish (many thanks to Krizia Lopez)
  • Swedish (many thanks to Anton Hansson)
If you spot any mistakes, if you would like to see support for other languages or, even better, if you would like to help with further localization, please drop me a private note.






Comments

Aart Bik said…
Coming soon:

Brazilian Portuguese
Hindi
Russian
July 23, 2012 at 4:58 PM
Post a Comment

Popular posts from this blog

Checkers Move Generation

-
I was able to make a small improvement in the checkers move generator (written in Java for the Android SDK). The following table shows run times of several perft depths before and after optimization when run on the emulator (which should mimic actual run times on the phone quite well). DEPTH #LEAF NODES ORIGINAL OPTIMIZED TIME TIME ==================================== 7 179740 2.9s 1.9s 8 845931 14.2s 9.7s 9 3963680 66.3s 45.6s 10 18391564 294.6s 208.7s P.S. Runtimes for a C++ checkers move generator on a 2.2 GHz Core 2 Duo are given at my checkers page .
Read more

Connecting Chess for Android to a Remote Server

-
Image
I have received several questions on how to connect Chess for Android running on an Android device (e.g. a phone) as client to a remote chess server (e.g. a powerful desktop), so I decided to write a small document with detailed instructions. What you will need: The server software from Bernhard Wallner's chess utilities , suited for your server's operating system (if, say, your desktop runs Windows, you will need to download the Windows version). You do not need to download the client software in this case. The network enabled version of Chess for Android . On the server, start the engine server software, and construct a new row for every engine you want to run remotely. Assign a name, port number, and select the full path to each engine binary (an executable that runs on the server). You can also supply command line options for starting the engine. Check the active checkboxes and click start when done. This yields something similar to the screenshots below. Here, I have s
Read more

Connecting with the DGT Board

-
Image
After all the fun I had connecting Chess for Android with the Millennium  over Bluetooth, I was curious if I could provide similar support for the DGT electronic chess boards. Some of these have Bluetooth capabilities, most use USB connections, and some older models, like the one I have, still use the RS-232 connector. To my pleasant surprise, by combining the original serial cable of DGT with a USB-to-serial cable and a female-USB-to-USB-C cable, I was able to get an actually working connection between my DGT board and my tablet or phone. Next was implementing support in Chess for Android. Luckily, DGT kindly shared the protocol documentation with me, and after a fun weekend of hacking, Chess for Android now proudly supports DGT electronic chess boards as well.
Read more